1
00:00:20,800 --> 00:00:23,680
Un profesor ha sido arrestado
por el asesinato de su alumno.
2
00:00:23,740 --> 00:00:27,230
Randhir Jha, el acusado,
también está asociado con Tushar Surve.
3
00:00:27,300 --> 00:00:30,100
La gran pregunta es...
¿Están realmente seguros los estudiantes?
4
00:00:30,180 --> 00:00:32,390
Una de las víctimas
profesores han sido arrestados.
5
00:00:32,470 --> 00:00:35,730
Él ha estado enseñando
en Elouis durante los últimos cinco años.
6
00:01:01,790 --> 00:01:03,740
¿Lo derramarás ahora o tengo que hacerlo?
¿Forzarlo a salir de ti?
7
00:01:05,720 --> 00:01:09,230
Salimos hacia Lonavala
el viernes por la tarde.
8
00:01:09,570 --> 00:01:12,590
- ¿Te quedaste allí hasta el lunes?
Sí.
9
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
No, señor.
10
00:01:14,800 --> 00:01:19,200
El auto del señor Randhir regresó.
alrededor de las 21:30 horas. el domingo.
11
00:01:19,880 --> 00:01:21,260
Luego salió alrededor de las 11 p.m.
12
00:01:21,590 --> 00:01:24,490
Y el lunes por la mañana
volvió de nuevo.
13
00:01:25,050 --> 00:01:25,930
Sí, señor.
14
00:01:26,360 --> 00:01:28,160
Eso no es
lo que dijo tu guardia.
15
00:01:28,820 --> 00:01:30,820
- ¿Lo siento?
Tu guardia.
16
00:01:30,860 --> 00:01:32,740
Tu guardia dijo algo diferente.
17
00:01:34,470 --> 00:01:37,710
Regresé de Lonavala
alrededor de las 21:30 horas. el domingo.
18
00:01:38,860 --> 00:01:40,080
Para conseguir la medicina de Supriya.
19
00:01:40,260 --> 00:01:42,050
No pudiste encontrar una farmacia.
en Lonavala?
20
00:01:42,300 --> 00:01:44,100
Ella necesita un medicamento específico.
por su embarazo.
21
00:01:44,320 --> 00:01:46,630
Y no se vende sin receta.
sin receta.
22
00:01:46,700 --> 00:01:48,890
Desde que lo teníamos en casa,
Sólo vine a recogerlo.
23
00:01:49,370 --> 00:01:50,580
Luego me fui.
24
00:01:54,000 --> 00:01:56,690
Pero entonces el señor me llamó y me dijo.
no venir a la mañana siguiente.
25
00:01:57,510 --> 00:01:58,690
¿Ha sucedido esto alguna vez antes?
26
00:01:58,730 --> 00:02:02,000
No. Incluso le pregunté
si Supriya didi estuviera enojada.
27
00:02:02,310 --> 00:02:03,510
Pero el señor dijo que no lo estaría.
28
00:02:04,070 --> 00:02:06,800
Sí, le dije a la criada que no viniera.
29
00:02:07,130 --> 00:02:08,810
Sinceramente, no hubo
mucho trabajo por hacer.
30
00:02:09,220 --> 00:02:10,770
Entonces pensé
Me las arreglaría solo.
31
00:02:11,260 --> 00:02:12,800
¿Por qué?
¿Randhir no te ayuda?
32
00:02:14,660 --> 00:02:18,590
Señora, Randhir y Supriya tienen
estado peleando desde hace un mes.
33
00:02:18,820 --> 00:02:21,050
Todos los días podía oírlos discutir.
34
00:02:21,770 --> 00:02:23,130
¿Alguna vez viste algo?
35
00:02:24,390 --> 00:02:26,500
No señora, aparte de esto,
Nunca vi nada.
36
00:02:27,620 --> 00:02:31,610
Usted y su esposa han estado
peleando mucho últimamente.
37
00:02:32,400 --> 00:02:33,930
¿Alguna razón específica?
38
00:02:36,100 --> 00:02:39,400
Ella está embarazada.
Ella sigue teniendo estos cambios de humor.
39
00:02:39,640 --> 00:02:40,630
Me parece bien.
40
00:02:41,040 --> 00:02:43,870
Pero solías charlar con Naina.
en las redes sociales.
41
00:02:43,910 --> 00:02:47,020
¿Es normal para ti?
¿Estar tan cerca de un estudiante?
42
00:02:47,930 --> 00:02:49,880
Soy amigable con todos mis estudiantes.
43
00:02:49,920 --> 00:02:51,620
y naina
debe haber sido tu favorito.
44
00:02:53,540 --> 00:02:55,290
¿Alguna vez has visto a esta chica aquí?
45
00:02:56,940 --> 00:02:58,860
No, señor. Nunca he visto a esta chica.
46
00:03:00,040 --> 00:03:02,090
Sí, vi a esta chica.
47
00:03:02,220 --> 00:03:04,360
Después de mi cena,
cuando salí a caminar...
48
00:03:04,430 --> 00:03:06,040
- Sí.
- ...La vi entrar al edificio.
49
00:03:06,080 --> 00:03:09,740
- ¿A qué hora?
- Alrededor de las 22:30-22:45 horas.
50
00:03:09,780 --> 00:03:12,770
Cuando estaba fumando junto a la ventana,
51
00:03:12,810 --> 00:03:16,680
vi a randhir
con una chica en su coche.
52
00:03:16,880 --> 00:03:18,580
- ¿OMS? Supriya?
- No, señor.
53
00:03:20,720 --> 00:03:21,990
¿Cómo era ella?
54
00:03:23,060 --> 00:03:25,380
Señor, no lo sé
cómo describirla, pero
55
00:03:25,860 --> 00:03:27,870
apenas parecía consciente.
56
00:03:29,400 --> 00:03:31,760
Viste a alguien poner
una chica inconsciente en su coche,
57
00:03:32,720 --> 00:03:34,090
y acabas de fumar tu cigarrillo
y se fue a dormir?
58
00:03:34,280 --> 00:03:35,450
- ¡Excelente!
- Lo siento, señor.
59
00:03:35,650 --> 00:03:36,720
¿Qué hora era entonces?
60
00:03:36,800 --> 00:03:39,780
Alrededor de las 10:45-11 p.m., señor.
61
00:03:39,980 --> 00:03:42,480
- ¿Y a qué hora te fuiste a dormir?
- Las 10 en punto.
62
00:03:43,450 --> 00:03:46,280
Cuando desperté, Randhir estaba allí.
durmiendo a mi lado.
63
00:03:46,320 --> 00:03:50,460
- ¿Cuándo exactamente?
- 4:00... No, alrededor de las 2 a.m.
64
00:03:53,020 --> 00:03:55,130
-Supriya.
- ¿Sí?
65
00:03:55,170 --> 00:03:57,570
El asesinato también se produjo
entre las 10 p.m. y las 2 a.m.
66
00:03:59,290 --> 00:04:00,440
Profesor.
67
00:04:02,780 --> 00:04:04,130
Ayúdame a entender esto.
68
00:04:05,610 --> 00:04:08,710
¿Cómo es posible que alguien sea
en dos lugares a la vez?
69
00:04:10,580 --> 00:04:12,220
dijiste que te fuiste
su edificio a las 10 p.m.
70
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
A las 22:45 horas,
tu vecino te vio
71
00:04:14,480 --> 00:04:16,510
con una chica inconsciente
en tu auto.
72
00:04:21,640 --> 00:04:22,900
¿Quién te dijo esto?
73
00:04:23,850 --> 00:04:26,190
- Umesh Kelkar dijo esto.
- Kelkar está loco.
74
00:04:26,760 --> 00:04:28,590
Siempre está inventando historias.
75
00:04:28,630 --> 00:04:30,720
Pero otra vecina tuya
También vi a Naina.
76
00:04:31,070 --> 00:04:34,450
Supongo que ellos también deben estar locos.
Está claro que te quedas en un manicomio.
77
00:04:38,180 --> 00:04:39,750
Esa noche,
Naina había venido a mi casa.
78
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
naina,
¿Qué estás haciendo aquí?
79
00:04:41,670 --> 00:04:43,470
Perdón por llegar tarde, señor.
80
00:04:43,650 --> 00:04:44,760
¿Está todo bien?
81
00:04:44,960 --> 00:04:47,020
Sí, señor. ¿No me lo dijiste?
82
00:04:47,380 --> 00:04:48,340
¿Qué?
83
00:04:48,340 --> 00:04:50,720
Para abandonar este ciclo
para su estudiante.
84
00:04:51,370 --> 00:04:53,830
Oh, sí... Gracias.
85
00:04:54,530 --> 00:04:56,130
¿Podrías dejar esto?
en el estacionamiento?
86
00:04:56,170 --> 00:04:57,590
- Claro, señor.
- ¿Sí? Gracias.
87
00:04:57,960 --> 00:05:01,180
Señor, desde su cumpleaños
fue el jueves,
88
00:05:01,540 --> 00:05:04,530
Tengo esto para ti.
89
00:05:04,710 --> 00:05:07,420
- Un regalo de cumpleaños tardío.
- Gracias.
90
00:05:09,230 --> 00:05:12,070
Y eso es todo. ella nunca
Incluso entró en mi casa.
91
00:05:12,380 --> 00:05:13,780
Después de eso,
Me fui a Lonavala.
92
00:05:14,100 --> 00:05:16,880
Y no lo sabes
¿Adónde fue Naina después de eso?
93
00:05:17,440 --> 00:05:20,220
No.
94
00:05:23,960 --> 00:05:25,720
¿Por qué no nos dijiste?
todo esto antes?
95
00:05:27,510 --> 00:05:31,570
No debería haber mentido
pero sabía que esto sucedería.
96
00:05:31,870 --> 00:05:33,260
No me creerías,
97
00:05:33,300 --> 00:05:35,360
y estaría atrapado en
esta investigación.
98
00:05:36,090 --> 00:05:39,180
Mi esposa esta embarazada
y esto la estresaría.
99
00:05:39,400 --> 00:05:41,030
Pero créeme,
No he hecho nada.
100
00:05:41,110 --> 00:05:43,640
Ya estás estancado.
101
00:05:44,750 --> 00:05:47,690
Le conseguiste a Naina otro teléfono.
Sólo para acercarme a ella, ¿verdad?
102
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
- ¿Teléfono?
- Bien, teléfono.
103
00:05:50,380 --> 00:05:53,410
Esta no es la primera vez
Has tenido aventuras con tus alumnos.
104
00:05:54,120 --> 00:05:55,630
Así también conoció a su esposa.
105
00:05:55,990 --> 00:05:57,760
Naina era solo mi alumna.
106
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
No pasaba nada
entre nosotros.
107
00:06:03,260 --> 00:06:04,290
Espera un momento.
108
00:06:08,100 --> 00:06:10,580
¡Sigue dando vueltas a tus historias!
¡Mentiroso!
109
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
¿Qué? ¿A dónde fue ella?
110
00:06:14,470 --> 00:06:16,990
Llámala entonces...
Mierda, su teléfono está conmigo.
111
00:06:18,790 --> 00:06:19,830
Está bien, ya voy.
112
00:06:20,100 --> 00:06:21,540
¿Qué pasó?
¿Está todo bien?
113
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
Mahi...
114
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
falta.
115
00:06:33,800 --> 00:06:35,150
¿Aún no has dormido?
116
00:06:37,760 --> 00:06:39,290
No puedo creerlo.
117
00:06:41,770 --> 00:06:44,880
¿Cómo podría siquiera dejar
¿Que Randhir se acerque a nosotros?
118
00:06:46,170 --> 00:06:47,530
No es tu culpa.
119
00:06:48,100 --> 00:06:50,140
No importa lo que digas,
120
00:06:50,800 --> 00:06:55,190
nosotros tenemos la culpa de lo que ha pasado
Le pasó a nuestra hija.
121
00:07:01,660 --> 00:07:03,010
Sr. Randhir Jha
122
00:07:03,090 --> 00:07:04,500
ha sido arrestado por la Célula del Crimen
bajo los cargos
123
00:07:04,580 --> 00:07:06,060
de violaciones y asesinatos
uno de sus propios estudiantes--
124
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
Eso es todo.
Mi campaña ha terminado.
125
00:07:10,180 --> 00:07:13,020
Los líderes de nuestro partido han llamado
para una reunión urgente mañana.
126
00:07:13,070 --> 00:07:15,850
Y... Jhanvi también estará allí.
127
00:07:18,560 --> 00:07:19,480
Yo soy...
128
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Necesito un minuto.
129
00:07:34,980 --> 00:07:36,230
Gracias, querido.
130
00:07:36,630 --> 00:07:39,480
Siempre te dije que mantuvieras
un ojo en Mahi,
131
00:07:39,520 --> 00:07:41,390
pero nunca me escuchas.
132
00:07:41,430 --> 00:07:43,460
Espera, mamá.
Déjame resolver esto.
133
00:07:47,510 --> 00:07:50,130
Sí, Bheesham.
Mahi sigue desaparecida.
134
00:07:50,280 --> 00:07:51,810
- Habla con Sanyukta.
- Dame el teléfono.
135
00:07:51,850 --> 00:07:53,240
- Ella nunca me escucha.
- Dámelo.
136
00:07:53,780 --> 00:07:56,020
-Bheesham.
- ¿Confiscabas su teléfono, Sanyukta?
137
00:07:56,140 --> 00:07:57,660
Se lo habíamos dado
por su seguridad.
138
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
¿Qué te pasa?
139
00:07:59,310 --> 00:08:02,140
No entiendes lo inseguro
Estos teléfonos son para adolescentes.
140
00:08:02,630 --> 00:08:05,760
Sólo estaba tratando de enseñarle
disciplina y transparencia.
141
00:08:05,800 --> 00:08:07,380
Por supuesto,
nunca tienes la culpa.
142
00:08:07,780 --> 00:08:09,100
Discutir contigo no tiene sentido.
143
00:08:14,450 --> 00:08:15,700
¿Por qué lo llamaste?
144
00:08:18,300 --> 00:08:21,330
- ¿Sí, Ketan?
- Señora, el chico que Mahi fue el último.
145
00:08:21,630 --> 00:08:24,800
charlando con, sayan,
Iba a conocerla hoy.
146
00:08:25,140 --> 00:08:26,730
Entonces, rastreé su dirección IP.
147
00:08:26,770 --> 00:08:29,240
Vale, genial.
Envíame la última ubicación.
148
00:08:29,540 --> 00:08:31,020
Envíame el pin de ubicación. Bueno.
149
00:08:32,060 --> 00:08:33,280
Me voy, mamá.
150
00:08:53,860 --> 00:08:54,980
¿Mahi?
151
00:08:55,870 --> 00:08:57,000
¿Mamá?
152
00:09:23,320 --> 00:09:26,150
Mira, Tushar,
Te conozco muy bien.
153
00:09:26,560 --> 00:09:28,010
Yo también conozco todos tus secretos.
154
00:09:28,680 --> 00:09:30,690
Si quisiera arruinar
la campaña,
155
00:09:31,080 --> 00:09:33,840
hubiera hecho tu aventura
con noticias de primera plana de Raksha.
156
00:09:34,540 --> 00:09:36,710
Quiero decir, ¿no es obvio?
157
00:09:36,920 --> 00:09:38,400
Claramente, alguien me tendió una trampa.
158
00:09:40,300 --> 00:09:42,070
De todos modos, joder. Es demasiado tarde.
159
00:09:42,670 --> 00:09:43,920
¿Por qué no dijiste nada?
en aquel entonces?
160
00:09:43,960 --> 00:09:48,100
¡Bien! creo que te estas olvidando
que tus guardaespaldas habían venido
161
00:09:48,140 --> 00:09:49,560
para acompañarme fuera.
162
00:09:50,010 --> 00:09:52,750
Incluso después de todos estos años,
si todavía tengo que demostrar mi lealtad,
163
00:09:53,530 --> 00:09:54,570
entonces ¿cuál es el maldito punto?
164
00:09:54,660 --> 00:09:57,650
Mira, Sahil,
simplemente olvida lo que pasó.
165
00:09:58,300 --> 00:10:01,670
Te necesitamos en esta campaña.
Por favor vuelve.
166
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
Yo sé eso.
167
00:10:05,580 --> 00:10:08,330
Especialmente ahora. Vi las noticias.
168
00:10:08,700 --> 00:10:12,150
Nuestro modelo a seguir, Randhir,
está bajo arresto.
169
00:10:12,360 --> 00:10:15,140
Seguramente eso no puede ser bueno.
para la fiesta, pero...
170
00:10:18,980 --> 00:10:22,090
No, Tushar. Estoy fuera. Lo siento mucho.
171
00:10:22,170 --> 00:10:23,180
- ¡Disculpe!
- ¿Sí, señor?
172
00:10:23,260 --> 00:10:24,300
Él pagará la cuenta.
173
00:10:24,340 --> 00:10:25,660
- Consigue tu dinero de él.
- Bueno.
174
00:10:30,020 --> 00:10:31,960
Gracias y saludos.
175
00:10:43,470 --> 00:10:45,650
Sólo tenía un buen amigo
176
00:10:45,800 --> 00:10:48,490
y con este acto vergonzoso,
Lo jodiste todo.
177
00:10:48,530 --> 00:10:49,700
¡Idioma, Mahi!
178
00:10:50,700 --> 00:10:53,300
Lo que has hecho hoy
es inaceptable.
179
00:10:53,360 --> 00:10:55,530
lo que hiciste
¡Era inaceptable!
180
00:10:55,800 --> 00:10:57,550
¿Cómo pudiste leer mis chats?
181
00:10:58,230 --> 00:10:59,690
¿Conociste a este chico en línea?
182
00:11:00,220 --> 00:11:01,840
¿Sabes lo peligroso que es eso?
183
00:11:01,940 --> 00:11:04,570
Conocerlo en línea no
automáticamente lo hace peligroso.
184
00:11:04,920 --> 00:11:06,530
Es un tipo realmente agradable, mamá.
185
00:11:07,040 --> 00:11:08,020
¿Estabas tomando
186
00:11:08,100 --> 00:11:10,740
- ¿Esas selfies para él?
- ¡Oh, Dios! No, mamá.
187
00:11:10,780 --> 00:11:12,480
Me había tomado esas selfies
para mí.
188
00:11:14,910 --> 00:11:16,660
he estado teniendo
Problemas de imagen corporal.
189
00:11:16,740 --> 00:11:18,540
Esas selfies realmente me ayudaron.
190
00:11:18,770 --> 00:11:21,890
Y no entiendo por qué estás
De repente me trata como a un niño.
191
00:11:21,930 --> 00:11:25,950
- Porque todavía eres una niña, Mahi.
- ¡Oh! Veo.
192
00:11:27,140 --> 00:11:29,320
Ahora recuerdas eso
Soy sólo un niño. Por supuesto.
193
00:11:30,000 --> 00:11:32,170
Cuando tú y papá solían pelear
toda la noche,
194
00:11:32,210 --> 00:11:33,670
nunca te llamó la atención entonces
que yo era un niño, ¿verdad?
195
00:11:34,470 --> 00:11:35,740
¡Qué conveniente!
196
00:11:36,180 --> 00:11:37,620
Entonces, un día, me dices...
197
00:11:38,290 --> 00:11:39,660
Papá sale de casa.
198
00:11:41,020 --> 00:11:42,620
Y solo me esperaban
para afrontarlo.
199
00:11:43,200 --> 00:11:45,320
Ahora, de repente,
ustedes dos están enamorados otra vez.
200
00:11:45,780 --> 00:11:47,770
Entonces, de nuevo, es como
"Mahi, eres una niña.
201
00:11:48,430 --> 00:11:50,130
"Deja a tus amigos
y tu vida detrás,
202
00:11:50,280 --> 00:11:53,260
"y síguenos
a otra ciudad." ¿Bien?
203
00:11:55,670 --> 00:11:58,440
¿Sabes qué, mamá?
Eres muy egoísta.
204
00:11:59,600 --> 00:12:01,350
Sólo te preocupas por ti mismo.
205
00:12:02,460 --> 00:12:03,860
Y no creo
alguna vez te preocuparás por alguien más.
206
00:12:32,300 --> 00:12:34,700
Tushar, ¿has oído
¿Las instrucciones de seguridad en un avión?
207
00:12:35,510 --> 00:12:37,830
Sírvete tú mismo primero,
luego ayudar a los demás.
208
00:12:38,750 --> 00:12:41,810
Ya ves,
La presión ha bajado ahora.
209
00:12:42,740 --> 00:12:45,880
Así que ahora te toca a ti. ¿Quieres
usa la máscara de oxígeno tú mismo,
210
00:12:46,540 --> 00:12:47,910
¿O ayudarás a Randhir a usarlo?
211
00:12:49,180 --> 00:12:51,060
mira, nada
ha sido demostrado hasta el momento.
212
00:12:51,770 --> 00:12:54,740
- Y si también abandono a Randhir Jha--
- Tushar.
213
00:12:55,930 --> 00:12:57,680
Entendemos sus sentimientos.
214
00:12:58,380 --> 00:13:02,130
Pero ahora debes públicamente
anunciar que Randhir Jha es
215
00:13:02,830 --> 00:13:05,830
ya no es un modelo a seguir para NSP.
216
00:13:08,370 --> 00:13:12,400
Es mejor si te quedas afuera
de los asuntos oficiales del partido.
217
00:13:14,560 --> 00:13:17,760
Jatin puede no ser
un miembro oficial del partido,
218
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
pero el me ha ayudado
con muchas alianzas políticas.
219
00:13:22,900 --> 00:13:25,150
Por eso no puedo ignorar
lo que dice.
220
00:13:25,600 --> 00:13:29,040
Tener una mesa redonda
con un canal de noticias...
221
00:13:30,000 --> 00:13:31,520
Esa es una buena oportunidad.
222
00:13:39,730 --> 00:13:41,130
- Gautama.
- Hola, señora.
223
00:13:41,410 --> 00:13:43,010
Señora, el dormitorio está listo.
Puedes comprobarlo.
224
00:13:43,050 --> 00:13:44,000
Bueno.
225
00:14:28,500 --> 00:14:29,960
- Señora.
- Sí.
226
00:14:30,130 --> 00:14:31,310
¿Puedes por favor...?
227
00:14:39,180 --> 00:14:41,110
Señora, hemos usado Luminol.
para revisar el piso.
228
00:14:41,350 --> 00:14:44,260
Aquí hay un parche
desde donde se limpió la sangre.
229
00:14:44,660 --> 00:14:47,580
Quizás por eso Randhir le dijo
la criada no viene
230
00:14:47,690 --> 00:14:49,600
y limpió la sangre él mismo.
231
00:14:49,640 --> 00:14:52,020
Haga revisar toda esta área
con Luminol.
232
00:14:52,060 --> 00:14:53,210
Está bien, señora.
233
00:14:55,660 --> 00:14:57,460
Pon esto en la bolsa de pruebas.
234
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Está bien, señora.
235
00:15:00,620 --> 00:15:03,630
- Señor.
- Sanyukta, ven a la oficina ahora.
236
00:15:05,940 --> 00:15:08,340
Gracias a nuestras nuevas propuestas,
creemos
237
00:15:08,600 --> 00:15:11,690
que la victoria de nuestro partido marcará
el comienzo de una nueva era.
238
00:15:11,990 --> 00:15:13,210
¡Bien dicho, Sr. Tushar!
239
00:15:13,900 --> 00:15:16,630
Pero aquí está la gran pregunta.
240
00:15:17,260 --> 00:15:21,480
¿Su partido realmente respalda
¿Un asesino acusado de violación?
241
00:15:29,450 --> 00:15:31,970
Mira, no hay pruebas en contra
Randhir en este momento.
242
00:15:32,660 --> 00:15:35,240
Entonces, etiquetarlo como un asesino.
No es realmente justo.
243
00:15:39,140 --> 00:15:42,390
Debes poseer hasta
tus errores, Tushar.
244
00:15:43,100 --> 00:15:45,020
Piensa en esos padres
245
00:15:45,680 --> 00:15:50,400
cuya hija fue asesinada
por su modelo a seguir.
246
00:15:51,470 --> 00:15:52,950
Estoy de acuerdo
con el Sr. Pradeep.
247
00:15:53,620 --> 00:15:57,780
Y la seguridad de las mujeres es una agenda clave
de su propuesta. ¿Bien?
248
00:15:58,060 --> 00:16:01,840
Entonces, ¿esto no hace
¿Su posición es contradictoria?
249
00:16:02,110 --> 00:16:04,180
Todo eso es solo marketing.
250
00:16:04,750 --> 00:16:08,450
para engañar a la gente, ¿no?
251
00:16:11,310 --> 00:16:16,490
Pero no lo olvides, mientras estás parado
como un aliado, un amigo de Randhir...
252
00:16:17,980 --> 00:16:23,300
tú también te has convertido en un enemigo
a todas las mujeres del país.
253
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
¿Adónde lo llevas?
254
00:16:37,120 --> 00:16:39,330
El señor DCP ha emitido una orden.
para liberarlo.
255
00:16:40,270 --> 00:16:42,050
- Bueno.
- Vamos.
256
00:16:46,670 --> 00:16:49,020
Señor, tenemos pruebas
contra Randhir.
257
00:16:50,300 --> 00:16:51,670
Prueba circunstancial.
258
00:16:51,710 --> 00:16:53,910
Las bridas de plástico que se utilizaron.
en Naina.
259
00:16:53,950 --> 00:16:56,510
Esa es evidencia genérica.
No se mantendrá en el tribunal de justicia.
260
00:16:56,590 --> 00:16:58,700
Pero la bicicleta de Naina no es genérica.
261
00:16:59,450 --> 00:17:03,150
Los padres de Naina ya
testificó que ella les dijo
262
00:17:03,190 --> 00:17:04,910
ella iba a donar la bicicleta.
263
00:17:05,500 --> 00:17:07,280
Hemos encontrado sangre
en la casa de Randhir.
264
00:17:07,440 --> 00:17:09,030
- Al menos déjanos probarlo.
- No hay necesidad.
265
00:17:10,110 --> 00:17:11,490
Esa no es la sangre de Naina.
266
00:17:11,620 --> 00:17:13,360
¿Entonces de quién es la sangre?
267
00:17:25,740 --> 00:17:28,490
Este es ACP Das.
Cuéntale lo que me acabas de decir.
268
00:17:30,260 --> 00:17:32,210
Como ya le dije,
269
00:17:32,580 --> 00:17:36,260
Esa noche, Sr. Randhir.
Regresó de Lonavala por mí.
270
00:17:36,360 --> 00:17:37,750
Para ayudarme.
271
00:17:38,800 --> 00:17:41,180
Randhir señor solía dirigir
Clases particulares en nuestra zona.
272
00:17:41,780 --> 00:17:43,940
Amrit y yo nos conocimos por primera vez.
en esas clases.
273
00:17:44,900 --> 00:17:47,590
Nos enamoramos
y queríamos casarnos.
274
00:17:48,300 --> 00:17:51,240
pero mis padres
Nunca habría permitido esto.
275
00:17:51,470 --> 00:17:52,350
¿Por qué?
276
00:17:53,180 --> 00:17:55,160
porque amrit
es de una casta diferente.
277
00:17:56,350 --> 00:17:58,700
Esa noche...
278
00:17:59,500 --> 00:18:01,560
- ¿Sakshi? ¿Amrit?
- ¡Señor! ¡Señor!
279
00:18:02,190 --> 00:18:04,120
- Señor, nos casamos.
- ¿Casado?
280
00:18:04,160 --> 00:18:06,790
Pero mi hermana llamó para decir
que mi papa y sus hombres
281
00:18:06,830 --> 00:18:08,280
nos buscan por todas partes.
282
00:18:08,320 --> 00:18:10,630
Señor, si nos encuentran,
nos matarán.
283
00:18:10,910 --> 00:18:12,690
Señor, por favor ayúdenos.
284
00:18:12,970 --> 00:18:14,240
No te preocupes,
Déjame pensar en algo.
285
00:18:14,560 --> 00:18:16,990
Sr. Randhir dijo que
él nos ayudará.
286
00:18:17,420 --> 00:18:19,310
Nos dijo que fuéramos
a la comisaría.
287
00:18:20,460 --> 00:18:23,760
Pero me asusté.
Mi papá es un hombre poderoso.
288
00:18:24,140 --> 00:18:26,880
Supuse que la policía
sólo envíame de vuelta a casa.
289
00:18:28,170 --> 00:18:32,460
Me asusté tanto que
Terminé cortándome la muñeca.
290
00:18:33,060 --> 00:18:34,540
- ¡Sakshi!
- Señor...
291
00:18:35,380 --> 00:18:37,720
Está perdiendo demasiada sangre.
Por favor ayuda, señor.
292
00:18:38,620 --> 00:18:40,000
-Sakshi...
- Déjame coger el coche.
293
00:18:40,180 --> 00:18:41,470
Tráela abajo.
294
00:18:45,340 --> 00:18:46,950
Estas son las facturas médicas.
295
00:18:47,730 --> 00:18:49,440
El señor Randhir pagó
estos billetes.
296
00:18:51,100 --> 00:18:53,260
Incluso nos dio algo de dinero.
alojarse en un albergue.
297
00:18:53,540 --> 00:18:56,050
Y cuando vi en las noticias
que ha sido arrestado,
298
00:18:56,460 --> 00:18:57,590
Lo entendí.
299
00:19:00,680 --> 00:19:04,290
Señora, esa niña asesinada había venido.
al departamento del Sr. Randhir esa noche,
300
00:19:04,690 --> 00:19:06,080
pero ella ni siquiera entró.
301
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
Ella se fue inmediatamente después.
302
00:19:08,100 --> 00:19:11,640
El Sr. Randhir les mintió, chicos.
sólo para protegernos.
303
00:19:17,950 --> 00:19:19,920
tu error
podría haber puesto a una persona inocente
304
00:19:20,000 --> 00:19:21,970
tras las rejas.
¿Te das cuenta siquiera de eso?
305
00:19:25,950 --> 00:19:30,620
Primero, ese conductor Mukesh,
luego esos estudiantes, Aarav y Ojas.
306
00:19:31,880 --> 00:19:33,650
Pero teníamos pruebas, señor.
307
00:19:34,830 --> 00:19:38,330
¿Estás tratando de resolver este caso?
o simplemente cerrarlo?
308
00:19:38,860 --> 00:19:40,270
Pero, señor...
309
00:19:40,300 --> 00:19:42,510
Es absolutamente inaceptable.
310
00:19:45,090 --> 00:19:47,170
Estás relevado de este caso, Das.
311
00:19:49,310 --> 00:19:50,950
Puedes ir a Ahmedabad.
312
00:19:57,100 --> 00:19:58,300
Sí, señor.
313
00:20:05,110 --> 00:20:08,740
Prometiste que convencerías
Tushar denunciará a Randhir.
314
00:20:12,220 --> 00:20:16,240
En esta fiesta, soy yo
quién toma tales decisiones.
315
00:20:16,480 --> 00:20:19,150
¡Oh! Mientras hablamos,
316
00:20:19,500 --> 00:20:21,520
- 13 MLA de tu grupo--
- Señora.
317
00:20:26,490 --> 00:20:30,940
Lo sentimos, 17 MLA de tu partido
están planeando
318
00:20:30,980 --> 00:20:32,670
para formar un partido separado.
319
00:20:33,270 --> 00:20:36,820
Espero que te des cuenta de eso
este error te costará
320
00:20:37,510 --> 00:20:40,570
no sólo esta alianza,
pero tu fiesta y tu carrera también.
321
00:20:47,140 --> 00:20:48,530
Bienvenido, Sahil.
322
00:20:49,270 --> 00:20:52,430
Escuché que el partido te ha echado
fuera de su equipo
323
00:20:52,740 --> 00:20:54,060
y te retiré al pabellón.
324
00:20:54,450 --> 00:20:56,200
Parece que llegaron noticias falsas
a ti también.
325
00:20:57,530 --> 00:21:00,250
De todos modos, consulte algunas noticias reales ahora.
326
00:21:00,290 --> 00:21:01,700
Acabamos de aprender eso
327
00:21:01,740 --> 00:21:03,460
la Célula contra el Crimen tiene
liberó a Randhir Jha.
328
00:21:03,730 --> 00:21:06,020
La célula criminal,
en su declaración oficial,
329
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
mientras libera a Randhir Jha,
he confirmado
330
00:21:08,090 --> 00:21:10,900
tienen pruebas concretas de que
él no está involucrado en el asesinato.
331
00:21:10,940 --> 00:21:13,400
Lamento interrumpirlos, chicos.
332
00:21:13,620 --> 00:21:16,030
pensé
Estarías muy feliz de ver esto.
333
00:21:16,560 --> 00:21:21,690
Jhanvi, no tardaste en perder
fe en nuestro programa modelo a seguir.
334
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
¿Bien?
335
00:21:23,380 --> 00:21:24,720
Pero está bien. Es un mundo libre.
336
00:21:24,980 --> 00:21:27,860
Esa es tu opinión.
Está bien. Está bien.
337
00:21:28,730 --> 00:21:31,450
Pero anoche pasé por
Tus viejas entrevistas.
338
00:21:31,810 --> 00:21:33,100
También vi tu sitio web.
339
00:21:33,380 --> 00:21:36,260
En su propio sitio web,
te has llevado el crédito
340
00:21:36,310 --> 00:21:38,450
por el impacto de
nuestro programa modelo a seguir.
341
00:21:39,250 --> 00:21:40,290
Nada mal.
342
00:21:40,860 --> 00:21:42,460
Es bueno que Randhir Jha
ha sido liberado.
343
00:21:42,540 --> 00:21:45,100
De lo contrario, junto con nosotros,
tú también serías culpado.
344
00:21:45,990 --> 00:21:48,290
La cosa es que vivimos en la era
de Internet.
345
00:21:48,850 --> 00:21:51,030
la gente puede olvidar
lo que han dicho o hecho,
346
00:21:51,380 --> 00:21:54,170
pero el maldito internet
nunca olvida.
347
00:22:08,130 --> 00:22:09,470
-Sunil.
- Sí, señor.
348
00:22:09,800 --> 00:22:11,030
Ve a buscar un poco de té.
349
00:22:21,480 --> 00:22:24,960
No es culpa nuestra.
Randhir era un fuerte sospechoso.
350
00:22:26,790 --> 00:22:28,930
Cada respuesta nos guió
directo a él.
351
00:22:29,700 --> 00:22:31,830
Nuestro trabajo es profundizar en
esas respuestas.
352
00:22:31,870 --> 00:22:33,180
Tienes toda la razón.
353
00:22:33,580 --> 00:22:36,360
Pero la justicia llega a aquellos
que no renuncian a esas respuestas.
354
00:22:37,080 --> 00:22:38,810
Siento que te estás rindiendo.
355
00:22:44,890 --> 00:22:47,560
Es tu último día.
No es medio día.
356
00:22:55,890 --> 00:22:56,900
Jhanvi.
357
00:22:57,800 --> 00:22:58,760
Gracias.
358
00:22:59,590 --> 00:23:02,000
Planifiquemos la alianza
anuncio rápidamente.
359
00:23:02,330 --> 00:23:03,650
Los carteles también están listos.
360
00:23:04,690 --> 00:23:06,340
Bueno. ¡De vuelta al pabellón!
361
00:23:06,560 --> 00:23:07,730
- ¡Bien!
- Adiós.
362
00:23:09,420 --> 00:23:10,310
¿Vamos, señora?
363
00:23:11,370 --> 00:23:15,600
- Mmm.
- ¡Qué camaleón!
364
00:23:15,950 --> 00:23:17,430
No pensé que volverías.
365
00:23:17,690 --> 00:23:18,930
Bueno, no iba a hacerlo.
366
00:23:19,220 --> 00:23:22,670
pero no pude soportarlo
verte perder solo.
367
00:23:23,770 --> 00:23:25,740
Tushar, ¿ya lo has olvidado?
¿Qué ha hecho Sahil?
368
00:23:25,780 --> 00:23:28,230
La información se filtró
de mi identificación personal.
369
00:23:28,680 --> 00:23:32,010
Lo comprobé. Mi identificación está registrada
en todos los ordenadores de la oficina.
370
00:23:32,190 --> 00:23:34,190
Soy un idiota, Raksha.
pero no soy desleal.
371
00:23:34,610 --> 00:23:37,060
¡Guau! Eso es conveniente.
372
00:23:37,530 --> 00:23:39,720
Lo que es más conveniente es que
le prometiste a Jhanvi
373
00:23:39,760 --> 00:23:41,640
que lo haría públicamente
denunciar a randhir
374
00:23:42,150 --> 00:23:43,350
sin siquiera consultarme.
375
00:23:43,640 --> 00:23:45,900
Simplemente hice lo que era mejor para nosotros.
376
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
yo soy el indicado
¡Quién decide eso, Raksha, no tú!
377
00:23:47,860 --> 00:23:49,800
Si estás tan interesado
en la toma de decisiones,
378
00:23:49,840 --> 00:23:51,760
entonces toma los correctos
para tu fiesta.
379
00:23:52,340 --> 00:23:56,060
¡Pero no! En lugar de eso, das sermones
en tus principios.
380
00:23:56,550 --> 00:23:59,480
Y cuando se trata del trabajo sucio,
entonces me necesitas!
381
00:24:00,060 --> 00:24:03,300
¡Porque no tienes columna!
382
00:24:28,280 --> 00:24:29,580
No te necesito, Raksha.
383
00:24:57,060 --> 00:25:00,240
El coche de campaña.
es la pieza más grande de este rompecabezas.
384
00:25:02,330 --> 00:25:04,510
mukesh consiguió el auto
de la oficina de transporte
385
00:25:04,790 --> 00:25:06,150
para que el pudiera ir
a la universidad.
386
00:25:07,280 --> 00:25:09,480
El director de transporte
El libro de registro lo tiene todo.
387
00:25:09,910 --> 00:25:14,060
Registros de entrada del auto,
salida, niveles de combustible y más.
388
00:25:15,430 --> 00:25:16,740
Aquí está el informe.
389
00:25:20,140 --> 00:25:22,450
Cuando Mukesh conducía el coche.
a la universidad,
390
00:25:22,530 --> 00:25:24,070
estaba funcionando en reserva.
391
00:25:24,470 --> 00:25:25,910
No había mucha gasolina en él.
392
00:25:26,840 --> 00:25:30,920
Pero cuando encontramos el auto,
Tenía más de medio tanque de combustible.
393
00:25:31,090 --> 00:25:33,290
Mukesh debe haberlo llenado
después de salir de la oficina de transporte.
394
00:25:34,480 --> 00:25:36,220
Hablé con el gerente allí.
395
00:25:36,640 --> 00:25:39,190
Tenía un trato con
un surtidor de gasolina cercano.
396
00:25:39,460 --> 00:25:43,640
El gerente verificó que Mukesh
No saqué gasolina de esa bomba.
397
00:25:43,820 --> 00:25:48,810
Parece que el asesino consiguió el tanque.
lleno antes de llegar a la cantera.
398
00:25:49,550 --> 00:25:53,070
En un surtidor de gasolina en algún lugar entre
el colegio y la cantera.
399
00:25:54,550 --> 00:25:57,920
- Lo que significa que nuestra próxima estación es...
- La bomba de gasolina.
400
00:26:08,120 --> 00:26:09,250
Revisé las imágenes de CCTV.
401
00:26:09,580 --> 00:26:11,230
- Mmm.
- No pude localizar el coche de campaña.
402
00:26:11,970 --> 00:26:15,960
Hemos revisado cada surtidor de gasolina.
entre el colegio y la cantera.
403
00:26:16,450 --> 00:26:20,240
No, hay uno más.
por el camino.
404
00:26:21,360 --> 00:26:23,130
Entonces ¿por qué no es esto?
en nuestra lista?
405
00:26:26,700 --> 00:26:28,500
Señor, este lugar abrió
Hace apenas cinco días.
406
00:26:30,660 --> 00:26:31,900
¿Es esta la única cámara aquí?
407
00:26:32,570 --> 00:26:34,270
Todo ha sido desenterrado, señor.
408
00:26:34,300 --> 00:26:35,330
Aquí no hay Internet,
409
00:26:35,410 --> 00:26:37,230
y esta es la única cámara
con una tarjeta de memoria.
410
00:26:41,260 --> 00:26:42,260
Sí, Mahi.
411
00:26:43,060 --> 00:26:45,340
¿Qué? ¿Cuando?
412
00:26:45,380 --> 00:26:48,990
- Consigue las imágenes.
- ¿En realidad? Yo...
413
00:26:51,250 --> 00:26:53,380
Bien. ¿Dónde está mamá?
414
00:27:01,140 --> 00:27:04,230
Si esto no funciona,
entonces estás estancado.
415
00:27:04,820 --> 00:27:06,380
Pero está bien.
Lo resolveremos.
416
00:27:06,620 --> 00:27:07,620
¡Hola!
417
00:27:08,570 --> 00:27:09,610
¡Ey!
418
00:27:11,630 --> 00:27:13,800
- ¿Te vas?
- Mmm.
419
00:27:14,370 --> 00:27:15,600
Está bien. Estaré bien.
420
00:27:19,140 --> 00:27:22,170
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
421
00:27:22,910 --> 00:27:24,440
Todo está exactamente como lo dejé.
422
00:27:26,190 --> 00:27:28,210
Deberías haberme dicho que lo eres
planeando establecerse aquí.
423
00:27:31,360 --> 00:27:34,790
Recuerda, en la universidad solías decir
que querías ser
424
00:27:34,830 --> 00:27:38,230
como esos años 90
¿Detectives del programa criminal?
425
00:27:38,270 --> 00:27:40,980
Soltero, gruñón, fumador empedernido.
426
00:27:42,320 --> 00:27:43,950
Excepto por fumar, tú...
427
00:27:44,520 --> 00:27:47,550
¿Hablas en serio?
Ésa era una vieja broma.
428
00:27:49,220 --> 00:27:53,000
¿Por qué sigues cancelando?
¿Tu plan, Sanyukta?
429
00:27:54,140 --> 00:27:56,920
- ¿Eh?
- He estado ocupado con este caso.
430
00:27:57,000 --> 00:27:59,400
Peleamos el otro día...
Te envié un mensaje de texto.
431
00:28:00,140 --> 00:28:02,670
Incluso dije lo siento
pero ni siquiera respondiste.
432
00:28:05,710 --> 00:28:08,470
- Porque estaba ocupado.
- Yo también estoy ocupado, Sanyukta.
433
00:28:08,870 --> 00:28:11,180
Yo también tengo trabajo.
También estoy muy ocupado.
434
00:28:11,370 --> 00:28:13,610
Dejé un seminario importante
sólo para venir aquí, por nosotros.
435
00:28:13,650 --> 00:28:16,100
no te pregunté
para abandonar el seminario.
436
00:28:16,140 --> 00:28:17,770
Esa es la diferencia.
437
00:28:18,230 --> 00:28:19,970
No necesito que me digas
para cuidar de ti.
438
00:28:28,550 --> 00:28:29,630
Mira, Sanyukta,
439
00:28:30,370 --> 00:28:32,210
Estaba listo para esperarte.
440
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Todavía lo soy.
441
00:28:34,340 --> 00:28:35,530
Pero no estamos solos en esto.
442
00:28:35,570 --> 00:28:37,920
Tenemos una hija.
Ella merece tener algo de claridad.
443
00:28:40,660 --> 00:28:44,090
He reservado nuestros billetes a Ahmedabad.
para mañana por la mañana.
444
00:28:44,850 --> 00:28:45,980
Mahi y yo nos iremos.
445
00:28:47,860 --> 00:28:49,690
Si no puedes venir con nosotros...
446
00:28:52,780 --> 00:28:56,690
entonces no creo que podamos alguna vez
ser una familia, Sanyukta--
447
00:28:56,730 --> 00:28:57,850
¡Ya voy!
448
00:29:01,360 --> 00:29:04,580
Bueno.
El vuelo es a las 11:30 a.m.
449
00:29:24,150 --> 00:29:25,450
Tenías razón.
450
00:29:26,660 --> 00:29:29,230
El asesino de Naina había llegado a
esta bomba de gasolina esa noche.
451
00:29:30,390 --> 00:29:31,810
Revisa tu teléfono.
Te estoy enviando algo.